Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

не лыком шит

  • 1 төшәргә

    пов.н.töş гл. 1) прям. перен.опускаться/опуститься 2) в р.з.спускаться/спуститься 3) слезать/слезть с кого-чего 4) сходить/сойти, высашиваться/высадиться, выходить/выйти 5) перен.сходить/сойти с чего 6) в р.з.снижаться/снизиться 7) прям. перен.падать 8) падать, идти (об атмосферных осадках) 9) прям. перен.выпадать/выпасть 10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман) 11) перен.попадать/попасть куда 12) перен.нападать/напасть на что 13) наноситься/нанестись, выводиться/вывестись 14) сниматься/сняться, фотографироваться/сфотографироваться 15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге) 16) появляться/появиться, возникать/возникнуть 17) приступать/приступить к чему 18) перен. разг.залезать/залезть, забираться/забраться во что 19) перен.закрадываться/закрасться 20) останавливаться/остановиться, устраиваться/устроиться 21) выступать/выступить (например, против) 22) перен.обходиться/обойтись 23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    27) в качестве вспомагательного глагола образует составные глаголы

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    ▪▪ töşep qalğannardan tügel 1) не лыком шит 2) не робкого десятка

    Tatarça-rusça süzlek > төшәргә

  • 2 töşärgä

    төшәргә
    пов.н.töş
    гл.
    1) прям. перен.опускаться/опуститься
    2) в р.з.спускаться/спуститься
    3) слезать/слезть с кого-чего
    4) сходить/сойти; высашиваться/высадиться; выходить/выйти
    5) перен.сходить/сойти с чего
    6) в р.з.снижаться/снизиться
    7) прям. перен. падать
    9) прям. перен.выпадать/выпасть
    10) прям. перен.ложиться/лечь (например, туман)
    11) перен.попадать/попасть куда
    12) перен.нападать/напасть на что
    13) наноситься/нанестись; выводиться/вывестись
    14) сниматься/сняться; фотографироваться/сфотографироваться
    15) установиться/устанавливаться (о зимней дороге)
    16) появляться/появиться; возникать/возникнуть
    17) приступать/приступить к чему
    18) перен. разг.залезать/залезть; забираться/забраться во что
    19) перен.закрадываться/закрасться
    20) останавливаться/остановиться; устраиваться/устроиться
    21) выступать/выступить (например, против)
    22) перен.обходиться/обойтись
    23) в качестве вспомогательного глагола с именем существительным в дательно-направительном падеже образу

    qayğığa töşärgä ― опечалиться

    24) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением действия сверху вниз

    sikerep töşte ― спругнул

    25) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением частичного развития действ

    yarata töşem ― я стал больше любить

    26) в качестве вспомогательного глагола образует сложные глаголы со значением интенсивности действия

    qoyılıp töştem ― я растерялся

    tazara töşte ― он поздоровел, пополнел

    töşep qalırğa ― выпасть/упасть

    .

    Tatarça-rusça süzlek > töşärgä

См. также в других словарях:

  • лыком шит — Хуже лапотного лыка. Хоть лыком шит, да мылом мыт (муж). Лыком по парче не шьют. Ср. Сказано Москали! лыком вязано, в лыках ходит, под лыком спит. Данилевский. Мирович. Гр. Разумовский. Ср. Вся важность, выжатая из десяти нынешних генералов...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Лыком шит — Лыкомъ шитъ. Хуже лапотнаго лыка. Хоть лыкомъ шитъ, да мыломъ мытъ (мужъ). Лыкомъ по парчѣ не шьютъ. Ср. Сказано Москали! лыкомъ вязано, въ лыкахъ ходитъ, подъ лыкомъ спитъ. Данилевскій. Мировичъ. Гр. Разумовскій. Ср. Вся важность, выжатая изъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лыком шит — Разг. Ирон. Неотёсанный, необразованный, серый (человек). Идёт [Алексей] и слышит как ведут про него пересуды. Ишь ты! Лыком шит, совсем как есть деревенщина, а тоже пароходчик! (Мельников Печерский. В лесах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не лыком шит — (иноск.) не прост Парчу лыком не шьют. Ср. Когда он понял, что для современного администратора ничего больше не требуется, кроме свободных манер, то тотчас же сообразил, что и он в этом отношении не лыком шит. Салтыков. Помпадуры. 9. См. лыком… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не лыком шит — Не лыкомъ шитъ (иноск.) не простъ. Парчу лыкомъ не шьютъ. Ср. Когда онъ понялъ, что для современнаго администратора ничего больше не требуется, кромѣ свободныхъ манеръ, то тотчасъ же сообразилъ, что и онъ въ этомъ отношеніи не лыкомъ шитъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не лыком шит — прил., кол во синонимов: 6 • бывалый (52) • не лишенный личной заинтересованности (3) • …   Словарь синонимов

  • Не лыком шит — Разг. Экспрес. Не уступит другим, не хуже других в каком либо отношении; знает своё дело; дееспособен. [Подхалюзин:] Конечно, мол, Алимпияда Самсоновна барышня образованная, да ведь и я, Самсон Силыч, не лыком шит (А. Островский. Свои люди… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Хоть лыком шит, да мылом мыт. — Хоть лыком (шилом) шит, да мылом мыт. См. ОПРЯТНОСТЬ Хоть лыком шит, да мылом мыт. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть лыком шит, да барин. — Хоть лыком шит, да барин. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть лыком шит, да начальник. — Хоть лыком шит, да начальник. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Людей хулит, а сам лыком шит. — Людей хулит, а сам лыком шит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»